stately homes

For instance, touring London in a high-speed boat like James Bond, or visiting the stately homes that are seen in the Jane Austen films.

比如，像詹姆斯•邦德一样乘坐快艇环游伦敦，或者到简•奥斯丁电影中那样的大宅院中游览。

it has placed petitions in its stately homes (over 100, 000 people have signed), and sent concerned letters to all its members.

它已经向所在家庭发放了养老金（注册家庭已超过十万）并向所有成员寄送了了相关的信件。

for marriage (eg hotels, stately homes etc. )

（如宾馆、对外开放的豪华住宅等）举行。

the images show people from all walks of life and countries: from mining towns to stately homes, from the american deep south to rural japan

照片反映各国各阶层人们的生活，从矿业小镇到豪华住宅，从美国南方腹地到日本农村

many of the visitors to castles and stately homes are natives forced to holiday at home by financial necessity.

许多前往城堡和豪华大宅的旅游者都是钱袋羞涩而被迫在国内度假的本国人。